Отправлено: 12.01.18 20:07. Заголовок: Фильмы на английском

В последнее время, изучаю английский язык и стараюсь смотреть фильмы на английском. Должна сказать, что это довольно интересно и наш перевод очень часто отличается от оригинала. А кто нибудь еще смотрит фильмы таким образом?

 Отправлено: 12.01.18 20:22. Заголовок: Абсолютно согласна с..

Абсолютно согласна с тем. что наши переводчики частенько адаптируют диалоги и названия из фильмов под нашу аудиторию, что иногда сказывается на достоверности. Я тоже стараюсь смотреть фильмы на английском с субтитрами. Нашла здесь подходящий сайт, на котором собраны такие фильмы. К тому же, данный способ просмотра фильмов, позволяет совершенствовать ваш уровень владения английским, а иногда и расширяет.

 Отправлено: 28.02.22 15:55. Заголовок: это для многих актуа..

это для многих актуально